淘汰 用英语怎么说？
“淘汰”在英语中没有单一对应词，需根据具体语境选择表达。最常用的基础词汇是
eliminate，适用于主动去除或淘汰的场景；若涉及逐步淘汰旧事物，常用 phase out；而描述事物因过时被自然淘汰，则可用 obsolete。
一、体育与竞争中的“淘汰”
在竞技比赛或选拔中，“淘汰”指因表现不佳被排除，核心词是 eliminate。
- 例句1：*The team was eliminated in the first round of the tournament.*该队在锦标赛首轮被淘汰。
- 例句2：*Only the top 10 players will advance; the rest will be eliminated.*仅前10名选手晋级，其余将被淘汰。
二、技术与产品的“淘汰”
针对旧技术、设备或产品的逐步淘汰，常用短语 phase out，“分阶段移除”。
- 例句1：*The company plans to phase out its traditional fuel cars by 2030.*该公司计划在2030年前淘汰传统燃油车。
- 例句2：*Old-fashioned typewriters were phased out with the rise of computers.*随着电脑普及，老式打字机被逐步淘汰。
三、自然与社会的“淘汰”
描述事物因过时、用而被自然淘汰，可用形容词 obsolete作表语或动词短语 fall into obsolescence。
- 例句1：*Manual labor in many factories has become obsolete due to automation.*自动化使许多工厂的体力劳动被淘汰。
- 例句2：*Traditional skills that no longer serve practical needs often fall into obsolescence.*不再满足实际需求的传统技能常被淘汰。
四、其他高频表达
- weed out：侧重“筛选淘汰不合格者”，如 *Schools need to weed out unqualified teachers.*学校需淘汰不合格教师。
- displace：“被新事物替代而淘汰”，如 *Digital media displaced print newspapers in the 21st century.*21世纪数字媒体淘汰了纸质报纸。
综上，“淘汰”的英语表达需结合场景：竞技淘汰用 eliminate，逐步淘汰用 phase out，自然过时淘汰用 obsolete，筛选淘汰用 weed out，替代淘汰用 displace。根据具体语境选择，即可准确传达“淘汰”的含义。
