“角”有两个常用读音：jiǎo 和 jué。读 jiǎo 时，多与物体的形状、部位相关，比如“牛角”“墙角”“三角”，指的是像兽角那样尖细突出的部分，或是几何图形中的夹角；而读 jué 时，则更多与“竞争”“较量”“角色”相关，比如“角力”“角逐”“主角”，的是对抗、比试的动态过程。
“角斗”一词，描绘的是人与人、或人与兽之间激烈的搏斗与竞争，核心在于“斗”的对抗性。这种语境下，“角”显然不是指静态的形状，而是动态的较量——这里的“角”必须读 jué。它与“角力”“角技”中的“角”一脉相承，都指向“以力相争”的含义。古文中“角抵”“角戏”等词，也沿用了“jué”的读音，印证了这一用法的历史延续性。
若误读为 jiǎo，“角斗”便成了“像角一样的争斗”，显然偏离了词语本身的激烈对抗之意。唯有 jué，才能准确传递出“角斗”中那种全力以赴、一较高下的张力。
因此，当我们说“角斗”时，“角”的正确读音是 jué。这个读音，既是对汉字多义性的精准把握，也是对“角斗”一词对抗本质的深刻理。