《庄辛说楚襄王》译文中庄辛是如何劝谏楚襄王的?

《庄辛说楚襄王》:居安思危的千年警示 楚襄王初立,终日沉湎酒色,不理国政。大夫庄辛屡谏:“王若终日与州侯、夏侯、鄢陵君、寿陵君耽于游乐,不理国事,郢都必危。”襄王斥之:“先生老悖乎?将以为楚国妖祥乎?”庄辛叹曰:“臣非敢为妖祥,诚见祸之将至也。王若不听,臣请避于赵,淹留以观之。” 居数月,秦果举兵伐楚,取鄢、郢、巫、上蔡、陈之地。襄王流亡于城阳,始悔庄辛之言,使人征庄辛于赵。 庄辛既至,襄王垂涕问:“寡人不听先生,以至于此,今将奈何?”

庄辛对曰:“臣闻鄙语曰:‘见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。’臣请为王言其小者,以喻其大者。

夫蜻蛉,六足四翼,飞翔乎天地之间,俯啄蚊虻而食之,仰承甘露而饮之,自以为患,与人争也。不知夫五尺童子,方将调饴胶丝,加己乎四仞之上,而下为蝼蚁食也。

蜻蛉其小者也,黄雀因是已。俯噣白粒,仰栖茂树,鼓翅奋翼,自以为患,与人争也。不知夫公子王孙,左挟弹,右摄丸,将加己乎十仞之上,以其颈为招。昼游乎茂树,夕调乎酸咸,倏忽之间,坠于公子之手。

黄雀其小者也,黄鹄因是已。游于江海,淹乎大沼,俯噣鳝鲤,仰啮菱衡,奋其六翮,而凌清风,飘摇乎高翔,自以为患,与人争也。不知夫射者,方将修其碆卢,治其矰缴,将加己乎百仞之上。被礛磻,引微缴,折清风而抎矣。故昼游乎江河,夕调乎鼎鼐。

黄鹄其小者也,蔡灵侯之事因是已。南游乎高陂,北陵乎巫山,饮茹溪之流,食湘波之鱼,左抱幼妾,右拥嬖女,与之驰骋乎高蔡之中,而不以国家为事。不知夫子发方受命乎宣王,系己以朱丝而见之也。

蔡灵侯之事其小者也,君王之事因是已。左州侯,右夏侯,辇从鄢陵君与寿陵君,饭封禄之粟,而载方府之金,与之驰骋乎云梦之中,而不以天下国家为事。不知夫穰侯方受命乎秦王,填黾塞之内,而投己乎黾塞之外。”

襄王闻之,颜色变作,身体战栗。于是乃以执珪而授之,封为阳陵君,与淮北之地也。楚国由是复强。

延伸阅读:

企业介绍产品介绍人才招聘合作入住

© Copyright 2018–2026 XUNMEI365.COM Inc. All Rights Reserved・广州迅美生物科技有限公司 版权所有 ・迅美科技・正规企业・诚信服务・品质保障

粤ICP备18095947号-2粤公网安备44011102484692号・ 增值电信业务经营许可证: 粤B2-20261739号