\"可以为师矣\"中\"为\"古意为何?

“可以为师矣”里的“为”,仅仅是“做”的意思吗?

“可以为师矣”的“为”,古义核心是“成为”、“作为”,表示一种具有某种身份或资格的转变或认定。下文将结合具体语境、形演变和其他用例,详细析其含义。

一、“可以为师矣”的语境与“为”的核心含义

“可以为师矣”出自《论语·为政》,原句是“温故而知新,可以为师矣。”

1.1 原句回顾与语境


这句话是孔子关于学习方法和为师条件的论述。
意思是:通过温习旧知识而能有新的理和体会,就可以成为老师了。

1.2 “为”在这里的准确读


这里的“为”,不是简单的“做”一个动作,比如“做作业”的“做”。
它更一种结果或状态的达成,即“成为”某一种人,获得某种资格或身份——老师。
因此,“可以为师矣”应理为“可以成为老师了”或“可以作为老师了”。

二、“为”的形与常见古义

2.1 “为”的象形起源


“为”甲骨文像一只手牵着象,本义与“役使”、“做”、“干”有关。
后来从具体的“做某事”引申出多种抽象含义。

2.2 “为”的常见古义梳理

“为”是一个多义词,在古汉语中常见的含义有:
做,干,进行某种活动:如“为学日益”做学问。
成为,变成:如“终为忠臣”最终成为忠臣。
当作,作为:如“以此为乐”把这当作乐趣。
是:如“中峨冠而多髯者为东坡”《核舟记》。
治理,处理:如“为国以礼”用礼来治理国家。
介词,表示被动、目的、对象等:如“为天下笑”被天下人嘲笑。

三、“为”表“成为、作为”的其他经典用例

为了更好地理“为”的“成为”、“作为”义,我们看几个例子:

1. 成为转变:
“化而为鸟,其名为鹏。”《庄子·逍遥游》
释:变化成为鸟,它的名叫鹏。这里“为”就是“成为”。 2. 作为,当作认定:
“霓为衣兮风为马。”李白《梦游天姥吟留别》
释:用彩虹作为衣服,用风作为马。这里“为”就是“作为”。 3. 担任,充当身份:
“温故而知新,可以为师矣。”《论语·为政》
释:可以担任老师了。这里“为”隐含了“具备资格而担任”的意思。

四、理“为”古义的重要性


准确理古文原意:“为”的含义直接影响对句子的整体把握。
避免望文生义:如果简单把“为”理成现代汉语的“做”,可能会忽略其深层的身份转变或资格认定的意味。
体会古人表达的精妙:“为”的多义性,使得古文表达更加简洁而丰富。

“可以为师矣”中的“为”,核心古义是“成为”或“作为”。它不是指暂时性的“做”一个动作,而是指通过“温故知新”的努力,达到了能够胜任老师这一身份和职责的标准,从而获得了成为老师的资格。理这个“为”,能帮助我们更准确地领会孔子关于教育和学习的深刻智慧。

延伸阅读: