白马寺的文言文点击答案在哪里可以找到呢?

白马寺之文言旧文,今可“点击”得乎?

洛下白马寺,释教东传首刹也。千余年间,文人题咏、碑铭记述之文言旧文夥矣。如寺内元代《洛京白马寺祖庭记》碑,文辞古奥,载寺史沿革、佛法传承,多有今人难明之处。往昔欲晓其义,需披阅方志佛典,耗时费力;今网络通达,是否有“点击”即可得答案之径?

坊间所传,若干文博平台已将寺中文物铭文、碑文数字化。输入“白马寺”检索,或得原文及白话转述;部分学术数据库收录历代涉寺诗文记颂,些许篇章附点评释义,轻点鼠标可览。然此类资源非尽普及,小众之文或仍藏深阁,难觅其踪。

知识问答社区内,偶有人问津白马寺文言之,或有识者作答,然信息零散,难成系统。数字博物馆虚拟展厅中,择白马寺展品观之,其铭文或隐于详情页内,点击可阅,然非所有展品皆有此配置。

“点击答案”虽为便捷之法,然文言深意非一键可得全貌。其字句背后之历史语境、宗教意涵,仍需细酌慢品。但数字之术,已令古老文字离常人更近,使白马寺之文言旧文,不再仅存故纸堆中,可于指尖触碰间略窥一二。

延伸阅读: