《又呈吴郎》原文及翻译背后，藏着杜甫怎样的情怀？
当我们读杜甫的《又呈吴郎》，短短八句诗里，不仅有一位老妇人的生存困境，更浸透着诗人深沉的悲悯与家国忧思。先看原文与翻译：
原文： 堂前扑枣任西邻，食儿一妇人。 不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。 即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。 已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。 翻译： 堂前枣树任凭西邻打枣，她是食儿的妇人。 若非困穷怎会这般模样？正因她满心恐惧，反而更该待她亲切。 她提防新来的你虽属多事，可你刚插疏篱却实在较真。 她已诉说征敛逼得穷到骨子里，想起战乱不息我泪湿手巾。这首诗是杜甫写给亲戚吴郎的，全苛责，只有温和的劝诫与深切的共情。杜甫先回忆自己曾放任老妇人打枣——“堂前扑枣任西邻”，直接点明她的依靠；接着反问“不为困穷宁有此？”，替妇人辩：她的行为源于生存绝境，而非贪心；“只缘恐惧转须亲”更见体察入微：正因她怕被驱赶，才更要以善意消她的惶恐。
面对吴郎插篱笆的举动，杜甫没有直接指责，而是用“虽多事”“却甚真”的委婉语气点出：妇人提防新来者尚可理，但插篱笆的做法未免过于较真。这种劝诫既维护了朋友颜面，又传递出对底层百姓的体恤。
最后两句笔锋一转，从个人困境扩展到时代悲剧：妇人已被官府征敛榨干，而战乱仍在蔓延。杜甫的眼泪，不仅为老妇人而流，更为天下所有在征敛与戎马中挣扎的百姓而流。这份从个体同情到家国忧思的升华，正是杜诗“诗史”特质的生动体现。
原来，《又呈吴郎》的背后，是杜甫对弱者的悲悯之心、对友人的温厚之态，更是对动荡时代的尽忧思。每一句诗，都在诉说着一位伟大诗人的赤子情怀。