“是谁那么坏将我来造谣”是什么梗?出处是哪里?

“是谁那么坏将我来造谣”是什么梗?出处是哪里?

近年来在社交媒体和短视频平台上,“是谁那么坏将我来造谣”这句话常以调侃语气出现,成为网友表达委屈或戏谑回应误的流行梗。这个看似直白的句子,实际源自80多年前的经典电影台词,在当代网络传播中逐渐衍生出全新的语境含义。

该梗的原始出处是1935年上映的黑白电影《新女性》。影片由蔡楚生执导,著名演员阮玲玉、周旋主演,讲述知识女性韦明在旧社会遭遇职场歧视、流言蜚语最终绝望自杀的悲剧故事。在电影高潮段落,女主角韦明阮玲玉饰被记者围堵时情绪崩溃,哭喊出“是谁那么坏,将我来造谣,还要造得这么好”的经典台词。这段表演因情感张力极强,成为中国电影史上的经典片段。

随着老电影片段在短视频平台的二次传播,这句台词因极具辨识度的戏剧化语气引发网友关。原片语境中充满悲愤与控诉的台词,在现代传播中逐渐剥离悲剧内核,演变为夸张表达委屈的幽默符号。当网友遭遇厘头指责或搞笑误时,常会模仿阮玲玉颤抖的语调说出这句话,用反差感制造喜剧效果。尤其“还要造得这么好”的后半句省略后,更强化了对“造谣内容过于逼真”的戏谑吐槽。

这种经典影视片段的创造性转化,体现了网络文化对传统文艺作品的构式传播。原本承载沉重社会议题的台词,通过简化和语境重置,成为年轻人消压力的语言游戏。值得意的是,该梗的流行也让更多观众重新关《新女性》这部具有进步意义的左翼电影,在娱乐传播中实现了经典文化的当代激活。

延伸阅读: