homies是什么意思?

周末和朋友挤在巷口的烧烤摊,邻桌几个穿连帽衫的男生举着冰啤酒喊:“Cheers to my homies!”烤串的烟裹着笑声飘过来,我忽然想起上周有人发消息问:“homies是什么意思?”

其实不用翻词典,看他们搭着肩膀拍后背的样子,就懂了——那是比“朋友”更热乎的词。

Homies本来是美国黑人社区的俚语,从“homeboy”家乡男孩、“homegirl”家乡女孩缩过来的。面是“家里的人”,但不是血缘里的亲人,是“把你放进生活里的人”。嘻哈文化把这个词唱进了歌里,rapper们唱“homies不会忘本”“homies永远在我身后”,唱的是一起在街头晃过、分过最后一口汉堡、帮对方挡过拳头的人——不是“认识”,是“共过患难”;不是“礼貌”,是“掏心掏肺”。

比如小学三年级和你一起爬墙偷摘邻居家桃子的小胖,后来你转学,他攒了一个学期的糖纸寄给你;比如高中晚自习和你一起翻校门买奶茶的同桌,你被老师骂时他主动站出来说“是我带的头”;比如刚工作时和你挤在出租屋的室友,你发烧时他凌晨三点跑出去买退烧药,回来时冻得鼻子通红;再比如失恋那天,陪你在便利店门口坐了整宿的姑娘,你哭的时候她没说话,只是把热可可往你手里推了推——这些不用多说“我们是朋友”的人,就是homies。

朋友是“我认识的人”,homies是“我生命里的人”。你会介绍“这是我朋友小王”,但会说“这是我homie,当年我没钱吃饭他养了我一个月”;你会和朋友聊天气、聊工作,却会和homies聊“我其实很怕父母老”“我昨天梦到去世的奶奶”——那些藏在心里的软处,只敢给homies看。

现在年轻人不管是不是嘻哈粉,都爱用这个词。朋友圈里晒和闺蜜的旅行照,配文“和我的homies一起踩遍海边的沙”;打游戏时队友帮你挡了致命一击,你打“谢了homie,下次我帮你扛”;甚至养的猫每晚趴在你腿上陪你追剧,有人会笑着说“这是我猫homie,比男朋友还懂我”——不是装酷,是把“亲密”揉进了日常里,像给白开水加了勺糖,甜得自然。

上个月遇到小学时的小胖,他拎着刚买的菜站在巷口,看见我就喊:“哟,我homie!”我们站在风里聊了半小时,他说“我儿子昨天刚会喊爸爸”,我说“我最近换了新工作”,没提“好久没见”,没说“最近忙吗”,像昨天才一起爬过树似的——原来homies从来不用“重新熟悉”,因为彼此的样子,早就在对方的记忆里生了根。

所以homies是什么意思?是“像家人一样的朋友”,是“不用铺垫就能掏心的人”,是“不管你变成什么样,我都站在你这边的人”。就像邻桌的男生们碰杯时的笑声,撞破了夜晚的风——那是“我知道你在,所以我安心”的踏实,是“就算全世界都走了,你还在”的底气。

风里飘来烤串的香气,小胖拍了拍我的肩膀:“走,去我家吃饺子,我媳妇包的,你小时候最爱吃韭菜馅。”我笑着跟他走,忽然想起小时候我们蹲在墙根分吃一根辣条的样子——原来最甜的homies,从来都不是“突然出现”的,是一起走过的日子,把彼此熬成了“像家人一样的人”。

巷子里的灯亮起来,把我们的影子拉得很长,像小时候手拉手的样子。原来homies的意思,就是“一起走下去”的人啊。

延伸阅读: