以至、以致、以至于与以致于的区别是什么?

“以至”“以致”“以至于”“以致于”,到底怎么用才对?

早高峰的地铁上,同事小陆举着手机叹气:“我昨天写报告时用了‘以至’,领导改成‘以致’,说我用错了——不都是‘到某种程度’的意思吗?”旁边的阿姨凑过来搭话:“我家孙子写作文,‘太专玩游戏以至于没写作业’,老师说‘以至于’没错,但‘以致于’就不对,这俩又差在哪儿?”

其实答案藏在“结果”里。

楼下的张爷爷练书法三十年,从楷书到行书,再到甲骨文,“以至现在能写一手反体”——这里的“以至”,是“从A到B的递进”:练习的时间越久,技能越广、程度越深,不管结果是好是坏,只是“延伸”。要是换成“以致”呢?“张爷爷太痴迷书法,以致忘了接孙子放学”——这时候的“以致”,指向“不好的结果”:因为痴迷,导致了“误事”的后果,像根线,一头拴着“原因”,一头拴着“坏结局”。

再看“以至于”和“以致于”。小区的小朋友小棠学骑自行车,摔了三次还不肯停,“以至于最后能绕着花园骑十圈”——“以至于”是“以至”的“口语版”,更“过程后的结果”,还是递进,只是更直白。但如果是“小棠骑自行车太快,以致于撞翻了奶奶的菜篮子”——“以致于”就是“以致”的“加强版”,还是指向“坏结果”,只不过比“以致”多了点“没想到”:快骑是原因,撞翻菜篮子是没想到的坏结局。

上周我帮邻居阿姨写请假条,她因为“发烧39度,以致法参加社区活动”——这里用“以致”就对,因为“法参加”是不好的结果;要是写成“以至法参加”,就像没说清楚“发烧”和“不能参加”的关系:是“发烧到不能参加”递进,还是“发烧导致不能参加”坏结果?领导改小陆的报告,大抵也是这个理——小陆写“项目延期以至客户投诉”,其实“客户投诉”是坏结果,该用“以致”,而“以至”只是“延期到投诉”,没点出“因果里的坏”。

楼下的早餐店老板也懂这个理。他说:“我家的包子,从两元一个涨到三元,以至现在每天能卖两百个”——“以至”讲的是“涨价后销量增加”的递进;但要是“包子涨得太贵,以致老顾客都不来了”——“以致”就是“涨价导致流失顾客”的坏结果。

其实一句话就能分清楚:“以至”“以至于”是“往深里走”,从A到B,不管结果好坏;“以致”“以致于”是“往坏里走”,从A到B,一定是“不好的结局”。就像:“我每天读一小时书,以至/以至于现在能背五十首唐诗”好的递进;“我每天读太晚,以致/以致于早上起不来迟到”坏的结果。

昨天路过学校门口,看见小朋友的作文本摊在台阶上:“我太喜欢看漫画,以至于忘了吃午饭”——老师画了个红勾;另一篇“我太喜欢看漫画,以致于没做数学题”——老师也画了勾,但在“以致于”旁边写了“可以换成‘以致’”。原来“以致于”是“以致”的“口语化”,但“以至于”比“以至”更“过程”,“以致于”比“以致”更“结果”,可核心还是“递进”和“坏结果”的区别。

傍晚回家,小陆发来消息:“我把报告改成‘项目延期以致客户投诉’,领导说对了!”阿姨的孙子凑过来问:“那我写‘玩游戏以至于没写作业’,老师为什么没改?”我笑着指了指天上的月亮:“你看,月亮从月牙到圆,是‘以至’;要是月亮太亮,以致你睡不着觉,就是‘以致’——你品品?”

风里飘来包子的香气,小陆突然说:“哦,原来不是的问题,是‘结果的性质’的问题。”阿姨点头:“对,就像‘努力到进步’是‘以至’,‘努力到累倒’是‘以致’——这才是关键。”

其实语言从不是死规则,是生活里的“因果”:你说的每一个词,都藏着你对“结果”的判断。

延伸阅读: