“还看今朝”读音究竟是什么？
“数风流人物，还看今朝”，这句出自毛泽东《沁园春·雪》的名句，早已成为刻在民族记忆里的文化符号。但在诵读时，不少人会对“还”的读音产生疑问：究竟是读“huán”，还是“hái”？
要弄清这个问题，首先得回到诗句本身的语境与语义。“还”是汉语中的多音，读音的选择从来与它在句中的含义紧密相关。读“huán”时，多表示“返回、归还”等具体动作，如“还乡”“物归原主”；而读“hái”时，则更多传递“仍然、还要、更加”等语气，或是表示状态的持续，如“还在”“还要努力”。
“还看今朝”中的“还”，显然属于后者。《沁园春·雪》创作于1936年，毛泽东站在陕北高原，望北国“千里冰封，万里雪飘”，追溯秦皇汉武、唐宗宋祖的历史过往，却在笔锋一转，以“数风流人物，还看今朝”收束全篇。这里的“还”，并非“归还到今朝”的动作，而是“仍然要看今朝”“还要看今朝”的递进与——是在历数往昔之后，将目光坚定地投向当下，宣告真正的“风流人物”正在眼前的时代。这种语气里，带着对当下的自信，对时代的担当，唯有“hái”的读音，才能传递出这份斩钉截铁的豪迈。
古汉语中，“还”的读音本就随语义灵活变化。汉代《说文》“还，复也”，既可以指“往返”的动作读“huán”，也可以指“重复、持续”的状态读“hái”。到了近现代，这种语义与读音的对应更为清晰。“还看今朝”里，“看今朝”是核心动作，“还”是修饰这个动作的副词，“看”的必要性与确定性，因此读“hái”才贴合诗句的内在逻辑。
当我们读出“hái kàn jīn zhāo”时，“还”的声调轻轻扬起，却带着千钧之力——它让“今朝”从时间的节点，变成了充满力量的宣言。这声音里，有对历史的回望，更有对当下的肯定；有对过往的超越，更有对未来的召唤。如此，“还看今朝”的读音，便不再只是一个语言问题，而是与诗句的精神内核紧紧相连：那是一个民族在历史长河中，对自身时代使命的清醒认知与坚定回应。