“吃翔”到底是什么意思？
刷短视频或逛论坛时，常能看到有人甩出一句“吃翔吧你”——明明“翔”本意是“飞翔”“祥瑞”，怎么到这儿就变了味？其实，“吃翔”里的“翔”，早成了网络世界里“粪便”的代称，整句话就是直白的骂人话：骂对方“吃屎”。
这说法不是凭空来的。早年间某论坛里，有个叫“李翔”的和人吵架，情急之下说“我是一坨屎”，网友顺着这个梗，把“翔”和“屎”绑在了一起。后来越传越开，“翔”就成了粪便的隐晦说法，“吃翔”也跟着变成骂人的口头禅——不用直白说“吃屎”，用个看似文雅的“翔”，反而多了点调侃的刺儿。
现在“吃翔”的用法很广：比如有人放了错误信息被打脸，评论区会刷“你先吃口翔清醒下”；朋友间互相拆台，也会开玩笑说“就你这水平，不如去吃翔”；甚至打游戏时被坑了，也会骂队友“是不是吃翔长大的”。说到底，它就是用贬低的方式表达不屑、嘲讽，把对方的行为或智商踩在脚下——“吃翔”这种生理上的恶心感，刚好对应心理上的嫌弃。
但得说清楚，“吃翔”再怎么用“翔”包装，本质还是脏话。它不是什么文雅的表达，更适合熟人之间的调侃，要是对着陌生人说，只会显得没素质。网络世界里的梗再多，说话的分寸感还是得有——毕竟骂人的话，再隐晦也是骂。
其实“吃翔”的意思很简单：就是用网络梗把“吃屎”换了个说法，用来骂或嘲讽别人。不用想太复杂，它的内核，从来都是直白的贬低。