到底是the secret to doing还是the secret to do?
在英语表达中,\"the secret to...\"的用法常让人困惑:究竟后面该接动词原形do,还是动名词doing?要厘清这个问题,关键在\"to\"的词性——它在这里是介词,而非不定式符号。
英语里,\"to\"的身份常随搭配词变化。当它作不定式符号时,确实需接动词原形,比如\"want to do\"\"plan to do\",这里的\"to\"是动词不定式标记,后接动作本身。但当\"to\"作介词时,后面需接名词、代词或动名词doing,表示\"朝向\"\"对于\"\"属于\"等含义,比如\"the key to the door\"\"the solution to the problem\",这里的\"to\"都是介词,连接前后两个名词性成分,说明前者\"属于\"后者。
\"secret\"正属于后一种情况。\"the secret to...\"表示\"……的秘诀\",这里的\"to\"是介词,作用是指明\"秘诀\"的归属对象。既然是介词,后面自然要接名词性结构。而动名词doing本质上是名词化的动词,能承担名词功能,比如\"learning\"学习、\"winning\"获胜、\"staying healthy\"保持健康,这些动名词短语可直接作\"to\"的宾语,构成\"the secret to learning English\"\"the secret to winning the game\"\"the secret to staying healthy\"。
若误用\"the secret to do\",则混淆了\"to\"的词性。\"do\"是动词原形,法直接作介词\"to\"的宾语。只有当\"to\"是不定式符号时,\"do\"才适用,比如\"decide to do\"\"manage to do\",但\"secret\"是名词,不存在\"名词+不定式符号to+动词原形\"的搭配逻辑。试比较:\"I want to learn\"want是动词,to是不定式符号,接learn原形与\"The secret to learning\"secret是名词,to是介词,接learning动名词,两者中\"to\"的身份截然不同。
生活中常见的正确表达,也印证了这一点。我们说\"the secret to cooking well is patience\"做好菜的秘诀是耐心,而非\"the secret to cook well\";说\"She found the secret to maintaining balance\"她找到了保持平衡的秘诀,而非\"the secret to maintain balance\"。这些例子里,\"cooking\"\"maintaining\"都是动名词,正因为\"to\"在此处是介词,需要名词性成分作宾语。
\"the secret to...\"中的\"to\"是介词,后面应接动名词doing。记住\"key to success\"\"answer to the question\"等同理结构——当\"to\"前是表示\"关键\"\"答案\"\"秘诀\"的名词时,它永远是介词,需搭配名词或动名词。所以,正确的表达是\"the secret to doing\",而非\"the secret to do\"。
