这句话出自郦道元《水经·河水》,原文为:“孟门,即龙门之上口也。实为河之巨阨,兼孟门津之名矣。此石经始禹凿,河中漱广,夹岸崇深,倾崖返捍,巨石临危,若坠复倚。古之人有言:‘水非石凿,而能入石。’信哉!其中水流交冲,素气云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄。其水尚崩浪万寻,悬流千丈,浑洪赑怒,鼓若山腾,浚波颓叠,迄于下口。方知慎子下龙门,流浮竹,非驷马之追也。”
翻译如下:“孟门,就是龙门的上口。这里实在是黄河上的巨大隘口,也兼有孟门津的名称。这块巨石最初是大禹所开凿,河道被水冲刷而变得宽广,两岸高峻而深邃,倾斜的崖壁回护着河道,巨大的石头居高临下,好像要坠落下来却又倚靠在山崖上。古人曾说:‘水不是石匠的凿子,却能穿透岩石。’确实是这样啊!这里的水流交相冲撞,白色的水汽像云一样飘浮在空中,来来往往远远观看的人,常常会觉得好像有雾露沾湿了身体,窥探深处时会使人惊心动魄。那河水尚且奔腾着高达万寻的巨浪,悬挂着倾泻而下的瀑布有千丈之高,水势浩大,奔腾怒吼,像山一样涌起,深浚的波浪层层叠叠地翻滚而下,一直到龙门的下口。这才知道慎子所说的‘下龙门时,漂流浮竹,即使是四匹马拉的车也追不上’的情景。”
孟门两岸夹山,悬崖壁立,黄河水流经此处,河道骤然收窄,水势变得异常湍急。传说中大禹凿开此山以疏通黄河,使得河水得以畅流。这里的岩石经过常年水流冲刷,形成了险峻的地貌,“巨石临危,若坠复倚”正描绘出岩石的惊险状态。水流冲击岩石产生的白色水汽,以及“崩浪万寻,悬流千丈”的壮阔景象,不仅展现了自然的伟力,也印证了古人对黄河水流迅猛的描述。正如慎子所言,即便是驾着快马,也法追上顺流而下的竹筏,足见孟门以下龙门河段水流之疾。这处地貌既是大自然的杰作,也蕴含着远古治水的传说,成为黄河流域极具代表性的地理景观。
