在英语表达中，\"not any longer\" 和 \"no longer\" 都用于表示某个动作或状态的终止，但它们的语法结构和使用场景存在细微差异。
\"no longer\" 通常置于行为动词之前，或 be 动词、助动词、情态动词之后，动作或状态的转变。例如，\"She no longer works here\" 中，\"no longer\" 位于行为动词 \"works\" 之前，直接否定了“工作”这一持续状态；又如 \"He is no longer a child\"，\"no longer\" 紧跟 be 动词 \"is\"，明确“不再是孩子”的现状。这种结构更简洁，适合直接事实，语气上带有确定性。
而 \"not any longer\" 则需要与助动词或 be 动词结合，且通常放在句末，通过 \"not\" 否定整个动作的延续性。例如，\"I do not live there any longer\" 中，\"not\" 与助动词 \"do\" 结合，\"any longer\" 置于句尾，“居住”这一动作的终止；\"They cannot wait any longer\" 中，\"cannot\" 构成否定，\"any longer\" 补充说明“等待”的状态法延续。这种结构更“不再延续”的结果，常用于需要突出否定意义的语境。
在口语中，\"not any longer\" 比 \"no longer\" 更具意味。比如回应他人的提问时，\"Do you still play tennis?\" 回答 \"No, I don\'t play any longer\" 比 \"No, I no longer play\" 语气更强烈，突出了“彻底停止”的含义。而在书面语中，\"no longer\" 因结构紧凑，更常被用于正式叙述，例如 \"The tradition no longer exists\"，简洁且书面表达的凝练。
两者虽可替换，但位置的不同会影响句子的节奏和重点。\"No longer\" 倾向于融入句子主干，使否定成为的一部分；\"not any longer\" 则通过句末的补充，让否定意味更显独立。理这种差异，能帮助更准确地传递语气和语境。
实际使用时，需根据句子结构和表达意图选择：若需直接简洁地否定延续性，用 \"no longer\"；若需动作终止的结果或加强语气，用 \"not any longer\"。这种微妙的区别，体现了英语表达中结构与功能的紧密联系。