蔡少芬的普通话，大概是内娱里最“有辨识度”的语言样本之一。不是标准得正腔圆，反而因带着浓重的粤语腔调、飘忽的声调，成了观众眼里的“快乐密码”——听她说话，总想先憋笑，再感慨“原来这句话还能这么说”。
最经典的当属《甄嬛传》里的皇后娘娘。明明是威严庄重的角色，可她一张嘴，“皇上”能说成“黄桑”，“臣妾”听着像“神擦”，连那句名台词“臣妾做不到啊”，尾音都带着点往上飘的粤语调子，硬生生给悲情戏添了几分喜剧色彩。后来有观众翻出片场花絮，她对戏时把“本宫”说成“绑宫”，把“杀了她”念成“杀了他”，连导演都忍不住笑场，只能一遍遍地喊“卡”。可偏偏这“不标准”成了记忆点，多年后观众提起皇后，先想到的不是她的狠辣，反而是那句带着独特口音的“黄桑”。
上综艺更是她的“大型翻车现场”，也是笑点密集区。《王牌对王牌》里玩猜词游戏，她形容“吹风机”，憋了半天说“吹头发的，嗡嗡嗡的，很风疯”，沈腾猜了三次才恍然大悟；《妻子的浪漫旅行》里给张晋打电话，想说“我在咖啡馆”，说成“我在咖灰馆”，电话那头的张晋沉默三秒，回了句“你说啥？”；有次她想表达“我很紧张”，结果说成“我很jin张z紧张”，在场嘉宾笑作一团，她自己也拍着大腿笑：“哎呀，我的普通话呀！”
她的普通话甚至成了“梗 generator”。网友出“蔡氏发音规律”：平翘舌不分“吃饭”变“ci饭”、前后鼻音乱炖“明天”念“ming天”但尾音总拐到“ming”、声调全靠感觉“可爱”能说成第二声，“漂亮”能飘到第四声。连她自己都调侃：“我已经很努力在学了，但舌头好像不是自己的。”有次接受采访，记者让她用普通话说三个成语，她憋了半天说“一心一意、三心二意……第三个……呃……万事如意！”说自己先笑弯了腰：“对不对？是不是成语？”
其实蔡少芬并非不肯下功夫。早年刚到内地发展时，她会把台词标上粤语谐音，一个一个地练，可一开口还是带着“广式基因”。后来她干脆“躺平”，把这当作自己的特色——反正观众觉得亲切，自己也乐得自在。现在看她说话，听的早已不是标不标准，而是那股子理直气壮的可爱劲儿。就像她自己说的：“虽然我说不好，但我敢说啊！”或许正是这份不美，让她比那些正腔圆的明星，多了几分鲜活的人气。