浮屠是什么意思?

浮屠是啥意思

巷口的老阿婆念着“救人一命胜造七级浮屠”,晒着太阳的大爷跟着点头,可问起“浮屠”到底是什么,多数人只说得出“是塔吧”,再深一点就含糊了。其实浮屠的意思,藏在梵文的音节里,落在砖石的塔檐上,也映在普通人的善恶念里。

最早的浮屠,是梵语“Buddha”的音译——佛陀。两千多年前,印度的僧人翻山越岭来中原,把“觉悟者”的名译成“浮屠”,刻在龟甲和竹简上。那时候的浮屠,是佛祖的化身,是信徒心里最亮的光。后来,佛塔建起来了——为了存放佛陀的舍利,为了供奉经书和佛像,砖土垒成的塔成了佛陀的“驻所”。于是浮屠的意思慢慢变了,从“佛陀”延伸到“佛塔”,就像把佛祖的身影刻进了建筑里。

长安城外的大雁塔是浮屠,玄奘法师从印度带回的舍利藏在塔下,每一层檐角的铜铃都摇着“阿弥陀佛”;杭州西湖的雷峰塔是浮屠,白娘子的传说裹着塔砖,可其实它原本是吴越王为供奉佛螺髻发建的“皇妃塔”;甚至村口破庙里那座只剩三层的小塔也是浮屠,老和尚说,明朝时村里闹瘟疫,善人捐钱建了这座塔,说是“镇住灾厄”——其实镇住的,是人心的慌。

“七级浮屠”为什么是七级?不是随便选的数。佛教里“七”是“圆满”的意思:七级塔代表“七觉支”,是修行者要走的七步路——正念、正思维、正语、正业、正命、正定、正精进。建一座七级浮屠,是把修行的路刻成砖,把对佛祖的敬写成塔的高度。可老阿婆说“救人一命胜造七级浮屠”,意思是救一个人的命,比建一座七层塔更有功德——浮屠是有形的,可善意是形的,佛祖要的不是砖,是人心的温度。

巷口的早餐摊,摊主给没带钱的学生多舀一勺豆浆,说“不用还,当是我造了半层浮屠”;小区的保安帮老人搬重物,笑着说“这也算修了块塔砖”。他们不懂梵文,也没读过经书,可他们懂浮屠的真意:浮屠不是冰冷的砖石,是“善”的另一个名——你帮人撑一把伞,是浮屠;你扶老人过个马路,是浮屠;你给流浪猫喂一口饭,也是浮屠。

傍晚的风里,老阿婆又念起“浮屠”,这次她指着远处的电视塔笑:“那不是浮屠,浮屠是装着佛的塔,也是装着善心的塔。”旁边的小孩啃着糖葫芦问:“那我给妈妈倒杯水,算不算浮屠?”老阿婆摸着小孩的头:“算,比七层塔还高呢。”

浮屠的意思,从来不是典里的“佛陀”或“佛塔”那么简单。它是梵文里飘来的声音,是砖石堆成的信仰,更是普通人心里那点“想做点好事”的念头——就像塔檐的铜铃,风一吹就响,不是为了让别人听见,是为了让自己安心。

你看,浮屠从来都不远。它在老阿婆的念叨里,在早餐摊的豆浆里,在小孩给妈妈倒的温水里——是佛,是塔,更是人心底那团不会灭的火。

延伸阅读: