林语堂的生平简介主要包含哪些内容?

林语堂1895—1976,原名和乐,后改玉堂、语堂,福建龙溪今漳州人,中国现代著名作家、学者、翻译家,以融通中西文化的视野与幽默文风为世人熟知。

1895年,林语堂生于福建龙溪一个基督教家庭,父亲为牧师。他早年就读于厦门寻源书院,接触中西教育;1912年考入上海圣约翰大学,攻读英文与文学,奠定中西学问根基。1919年,他以半工半读方式赴美留学,入哈佛大学比较文学系,获硕士学位;后转赴德国莱比锡大学,研习语言学,1923年获博士学位。

归国后,林语堂任教于北京大学英文系,参与新文化运动,主张文学革新。他提倡“幽默”写作,认为文学应兼具思想与趣味。1926年,他参与创办《京报》副刊《语丝》,发表杂文,文风犀利又不失诙谐;1932年起,先后创办《论语》《人间世》《宇宙风》等刊物,以“幽默小品文”为载体,将西方“humor”概念引入中文语境,推动现代散文新体裁的流行。他的随笔《剪拂集》《大荒集》等,以轻松笔调谈论社会、文化与人生,兼具批判与温厚。

30年代起,林语堂以英文写作向西方介绍中国文化。1935年,《吾国与吾民》出版,以幽默视角析中国社会、哲学与国民性,畅销欧美,成为西方了中国的重要读本,也让他跻身国际作家行列。1937年《生活的艺术》问世,进一步将道家智慧、儒家伦理与日常生活融合,诠释中国人“旷达自适”的生命态度,被译成多种文,影响深远。

在翻译领域,他兼具双向视野:既将《浮生六记》《老子》《孔子的智慧》等中国经典译成英文,以典雅译笔保留东方韵味;也翻译萧伯纳、易卜生等西方作家作品,促进中西文学互鉴。

1952年,林语堂移居美国,在哥伦比亚大学等校讲授中国文化,期间陆续成《武则天正传》《苏东坡传》等著作,借历史人物诠释中国文化精神。1966年定居香港,1976年病逝,享年81岁。终其一生,他以文为桥,在中西文化间架起理的通道,其作品与思想至今仍具生命力。

延伸阅读: