在中国，翡翠从这些地方“生长”成玉

在中国，翡翠的“产”从不是简单的矿石挖掘，而是一条串联起地质脉络、边境贸易与手作温度的产业链条。从西南边境的矿石余脉，到东南沿海的加工车间，那些被称为“玉”的石头，在不同的土地上成从原料到作品的蜕变。

云南是中国翡翠最贴近“源头”的地方。地质上，云南西部与缅甸北部同属三江成矿带——这条因印度洋板块挤压形成的构造带，恰好提供了翡翠形成所需的高压低温环境。盈江、瑞丽一带的深山里，曾发现过原生翡翠矿脉，虽规模远不及缅甸帕敢矿区，但确是中国境内少有的翡翠“原生产地”。更重要的是，云南的边境线连着缅甸的矿山：瑞丽作为中缅最大的翡翠口岸，每天清晨的边贸集市里，缅甸商人背着编织袋而来，袋中装着刚从矿上运出的原石，赌石摊位的灯光下，买家拿着手电筒贴近石头，试图看穿那层石皮后的“种水”。腾冲则带着历史的褶皱，明清时期的马帮沿着西南丝路将翡翠运入中原，如今古镇的青石板路上，老银楼的玻璃柜里摆着百年前的翡翠簪子，隔壁的新工坊里，手艺人正用刻刀给一块飘花翡翠雕出叶脉——这里的翡翠，带着马帮的蹄印与手作的温度。

如果说云南是翡翠进入中国的“门”，广东就是将翡翠变成“作品”的“车间”。平洲的手镯加工产业像是一台精密的机器：这里的工厂里，工人将原石切成片料，再用机器磨出圈口，最后用砂纸抛光——每天有数万只手镯从这里运向全国，翡翠的弧度里藏着标准化生产的严谨。四会的摆件市场则是另一种热闹：小巷里的作坊里，师傅们围着一块山水料思考，用钻头雕出瀑布，用刻刀刻出松枝，一块普通的原石，能变成“飞流直下三千尺”的摆件。揭阳的阳美村则是高端翡翠的“展厅”：这里的商家捧着玻璃种的观音、帝王绿的戒面，灯光下的翡翠泛着近乎透明的光泽，每一件都像是从石头里“长”出来的精灵。

还有河南南阳的石佛寺，这个中原小镇靠着翡翠交易闯出了名气：市场里的摊位上摆着从广东运来的挂件、从云南进来的原石，来自全国各地的买家蹲在地上挑选，讨价还价的声音里，翡翠成了连接南北的信物。

在中国，翡翠的“产”从不是某一个地方的事。云南的口岸连着缅甸的矿山，广东的工坊接着市场的需求，南阳的市场串起全国的买家——那些被称为“玉”的石头，在边境的风里、车间的光里、手作的温度里，慢慢变成中国人熟悉的样子：温润、内敛，带着吉祥的寓意。

其实翡翠从不是“贵”的代名词，它是边境集市的烟火气，是车间机器的轰鸣声，是手艺人刻刀下的慢功夫——在中国的这些地方，翡翠不是石头，是被人“养”出来的文化。