文言文周敦颐为官的译文讲了什么?

周敦颐为官清惠

周敦颐任分宁主簿时,有案件久拖不决,他一经审讯便水落石出,郡人惊叹:“老吏不如也。”后迁南安军司理参军,转运使王逵因囚犯案情严重,欲加重治罪,众官人敢争。敦颐独与之辩,王逵不听,敦颐投笏板于地:“如此尚可仕乎!杀人以媚人,吾不为也。”王逵感悟,囚犯得免死。

知桂阳县时,县有赋税不均之弊,他察访得实,重新核定,民皆悦服。再知南昌,岁饥,他开仓赈济,主持煮粥,存活者甚众。部使者荐其才,迁广东转运判官,仍以洗冤泽物为己任。虽居官久,俸禄悉以周济宗族,妻子衣食常不给,晏如也。

在合州,见民间有弃子习俗,遂下令禁止,凡贫困不能养育者,官府供给粟米。又兴学校,择俊秀弟子亲为教导,文风渐盛。当地百姓有争讼,多求他裁决,曰:“得周君一言,终身憾。”

敦颐为政简易,不求赫赫之名,所至惟务以德化人。在虔州时,尝行县,见农夫耕于田,召而问之,知其疾苦,乃轻徭薄赋,劝课农桑。他虽为朝廷命官,每至一处,必徒步田间,与老叟语,观其衣食,察其劳作。或遇山水佳处,虽公务繁忙,亦必驻足片刻,曰:“天地生意,在山在水,亦在民心。”

晚年知南康军,岁旱,他率僚属祈祷,雨立降。百姓感其诚,立生祠以祀。时人评曰:“周茂叔治官如治家,爱民如爱身。其为政,不事刑威而民自服,不矜智巧而事自集。”他常独坐庭中,观莲池鱼戏,谓友人曰:“官大小,唯求尽心。心安,则政清;政清,则民安。”

所至之处,民皆画像事之。及去官,老幼攀辕,号泣不忍舍。后人为其立碑,载其政绩,曰:“公之治,如春风化雨,不求速效,而民被其泽者深且远。”

延伸阅读: