“蓝色隐身帽子韩剧原名叫什么？”不少观众带着模糊关键词搜索时，首先要明确——并没有官方以“蓝色隐身帽子”命名的韩剧，这一说法是对某部热门奇幻剧集的片段记忆偏差或口语化误称，其核心指向的作品，是2016年播出的《蓝色大海的传说》朝鲜语原名：푸른 바다의 전설。
观众之所以会将“蓝色”“隐身”“帽子”与这部剧关联，多源于剧情设定与视觉元素的错位拼接。全智贤饰演的美人鱼沈清，角色视觉符号自带水蓝色系，剧情中涉及的“短暂失忆”“环境适应”等奇幻情节，被部分观众误记为“隐身”相关；而她初入人类世界时，曾误戴人类帽子的细节片段，又被与“蓝色”意象模糊绑定，最终形成“蓝色隐身帽子”的模糊标签。
《蓝色大海的传说》改编自朝鲜古典文学《于于传》，以美人鱼与世间男子的跨物种爱情为主线，李敏镐、全智贤的主演组合让该剧当年成为韩国收视率亮眼的奇幻题材作品。其原名“푸른 바다의 전설”直译为“蓝色大海的传说”，清晰指向海洋与奇幻的核心设定——剧名中的“蓝色”源于故事背景里的大海意象，与观众误记的“蓝色”元素形成呼应，而“隐身”“帽子”则是剧情细节的自发联想。
需要明确的是，“蓝色隐身帽子”并非该剧官方别名，仅是传播中因记忆偏差产生的模糊表述。若以这一标签寻找剧集，核对原名《蓝色大海的传说》即可精准定位。这部剧的奇幻氛围与经典卡司组合，让它在播出后引发持续讨论，而“蓝色隐身帽子”的误称，本质是观众对剧中视觉与情节元素的自发拼接。
回到问题本身，答案清晰且唯一：被模糊称为“蓝色隐身帽子”的韩剧，原名为《蓝色大海的传说》푸른 바다의 전설。