中文名转换为英文名需遵循国际通用规范,以汉语拼音为基础,严格按《中国人名汉语拼音字母拼写规则》拼写,姓氏与名字分写且首字母大写(如 Zhang Yimou)。转换时应采用“名在前、姓在后”的英文格式,复姓及双名需连写并注意首字母大写(如 Ouyang Xiu、Zhuge Liang)。在发音易混淆时,可微调以贴近英语习惯,但避免过度意译或随意西化。不同场景使用方式需灵活适配:正式文件按中文语序书写,日常交流可采用英文语序,职场或社交场景可结合英文名与拼音姓氏。整体原则是保持姓名文化根源,确保拼写准确、结构...