许多人初见“暹罗”二字，可能会对“暹”字的发音感到困惑。“暹”字并非生僻字，但其在现代汉语中使用频率不高，导致不少人对其读音拿捏不准。 它的正确发音是“xiān”，第一声，与“仙境”的“仙”读音相同。
“暹罗”一词来源于古泰国的名称“Siam”。在历史上，中国对泰国的称呼几经演变，“暹罗”是沿用较广且为大众所熟知的一个。选择“暹”和“罗”这两个汉字来音译“Siam”，是基于当时的发音习惯和文字选择。“暹”字的发音“xiān”，与“Siam”的首音节“Si”有一定的语音对应关系，经过长期的使用和约定俗成，便固定了下来。而“罗”字在此处读“luó”，第二声，是其最常见的读音。“罗”字用来模拟“Siam”中“am”的发音部分，与“暹”字组合，共同构成了对“Siam”的整音译。
因此，当我们提及这种优雅的猫咪时，应读作“泰国暹罗(xiān luó)猫”。掌握这个读音，不仅能准确表达，也是对其名称来源和历史文化背景的一种了。