“当时明月在，曾照彩云归”的原文、翻译及赏析是什么？

当时明月在，曾照彩云归——晏几道《临江仙》的时空回响 晏几道的词，总带着一种月光洗过的清愁。他笔下的《临江仙·梦后楼台高锁》，以“当时明月在，曾照彩云归”作结，寥寥十字，却像一帧褪色的旧影，将逝去的时光与难忘的人事钉在记忆的画框里。 原文与翻译 《临江仙·梦后楼台高锁》 梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。 记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。 翻译： 梦醒后，昔日相聚的楼台已锁，酒醒时，窗帘低垂如愁绪。去年的春愁，又随着这暮春时节悄然袭来。我独自站在落花中，看细雨里燕子结对双飞。 记得初次见到小蘋时，她穿着绣着双“心”字的罗衣。琵琶弦上流淌的，都是说不尽的相思。那时的明月还在天上，曾照着如彩云般的她归去。 赏析：月光里的旧梦与永恒 全词以“梦”起笔，以“归”收束，用一场春梦串联起今昔。上阕“落花人独立，微雨燕双飞”，以落花、微雨的凄迷，衬出“人独立”的孤独——燕子尚能双飞，而昔日同游之人早已离散。下阕转入回忆，“两重心字罗衣”的细节，是初见时的惊艳；“琵琶弦上说相思”，是情到深处的言。直到结句“当时明月在，曾照彩云归”，所有的画面突然定格，时间在此处转弯。 明月是永恒的见证者。它看过初见时的罗衣与琵琶，看过彩云般的身影踏着月光归去；如今梦醒酒醒，楼台高锁，帘幕低垂，唯有这轮明月依旧。它照过“当时”的美好，也照着“此刻”的空寂，用亘古不变的清辉，将短暂的人事与永恒的自然缝合。“当时”二字，是时间的裂痕——过去与现在被生生劈开，而明月成了跨越裂痕的桥，让回忆得以在现实中呼吸。 彩云是易碎的美好。小蘋的身影如“彩云”，轻盈、绚烂，却终究要“归”——归向何方？词中未言，只留下“曾照”的怅惘。彩云易散，正如美好的时光、倾心的相遇，都在岁月里褪成残影。但“曾照”二字，又藏着一丝温暖：即便彩云已散，明月的照耀却是真实发生过的，那份记忆如同月光下的印记，不会因时间流逝而消失。

晏几道的“愁”，从不是呼天抢地的悲恸，而是浸润在细节里的轻叹。“当时明月在，曾照彩云归”，没有直白的“相思”或“遗憾”，却让每个读它的人，都在那轮明月下，看到了自己生命里的“彩云”——或许是初见的惊艳，或许是离别的不舍，或许是再也回不去的旧时光。这便是词的魔力：它让个人的记忆，在永恒的月光里，成为了所有人的共鸣。