原诗与下一句
“将欲辞君挂帆去”出自唐代诗人孟浩然的《送杜十四之江南》。原诗为： 荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠。关于“将欲辞君挂帆去”的出处，需说明：此句并非原诗首句，而是后人对送别场景的凝练概括，其意境与原诗“君去春江正渺茫”一脉相承。若以“将欲辞君挂帆去”为起句，其下一句应为“君去春江正渺茫”——前者言“挂帆欲去”的动作，后者写“春江渺茫”的景况，一动一静，勾勒出离别时的苍茫与不舍。
原文翻译
荆吴相接水为乡 荆楚与吴地山水相连，江水便是两地共同的家乡。 君去春江正渺茫 您乘船离去时，正值春江之上烟波浩渺，一片迷茫。 日暮征帆何处泊 傍晚时分，远行的船帆将在何处停泊？ 天涯一望断人肠 我站在江边遥望天涯，那渐行渐远的帆影，真让人肝肠寸断。诗意析
“将欲辞君挂帆去”与“君去春江正渺茫”的衔接，暗含三层深意：“挂帆去”是离别的起点，船将启航，人将远行；“春江渺茫”是离别的背景，江水浩渺，前路未知，既写实景，也喻离人漂泊的孤独。后两句“日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠”则将视角转向送者——当暮色降临，帆影渐远，送行人的目光追随着那片孤帆，从“何处泊”的牵挂，到“断人肠”的悲戚，层层递进，道尽送别时的缱绻与苍凉。孟浩然的送别诗，向来以“淡语深情”见长。此诗激昂之语，却以“水为乡”“春江渺茫”“天涯”等意象，将空间的辽阔与离别的愁绪融为一体，让“挂帆去”的瞬间，成为永恒的怅惘。