从构词法来看，“父”字在亲属称谓中带有明显的尊敬意味，如父亲、伯父、叔父、舅父等，均用于对父辈男性亲属的尊称。姑父作为姑姑的配偶，与父母同辈，用“父”字体现了对其长辈身份的认可。而“夫”字更多婚姻关系，如丈夫、姐夫、妹夫等，用于平辈亲属的配偶称谓更为常见。
在现代汉语使用习惯中，“姑父”是官方词典收录的标准词汇，而“姑夫”属于非规范用法。虽然在部分方言口语中可能出现“姑夫”的发音，但在书面语和正式场合中，“姑父”是唯一正确的表述。这种差异本质上反映了汉语言文字在亲属称谓上的严谨性——通过不同的词根区分亲属关系的亲疏与辈分。
从文化传统角度分析，亲属称谓的核心功能是明确家庭伦理关系。“姑父”中的“父”字，不仅标示了辈分，更暗含了家族系统中长辈应有的权威与尊重。这种称谓方式与中华文化中“长幼有序”的传统观念一脉相承，是亲属关系在语言层面的具体体现。
在实际应用场景中，论是正式的书面沟通，还是日常的口语表达，使用“姑父”既能准确传递亲属关系，又语言规范。特别是在涉及户籍登记、家族档案等正式文书时，规范使用“姑父”是确保信息准确的基本。
综上，姑姑的配偶应统一称为“姑父”，这一称谓既汉语言文字的构词规则，也承载着传统家庭伦理的文化内涵。