晋文公攻原的原文及翻译是什么呢？

晋文公攻原到底讲了个什么故事？原文和翻译一文读懂！

“晋文公攻原”是一个著名的历史典故，出自《韩非子·外储说左上》，核心讲的是晋文公通过坚守信用，最终不仅赢得了原邑，更赢得了人心和诸侯的尊重。将为你呈现原文、翻译，并剖析其背后的深意。

一、《晋文公攻原》原文

H3：原文呈现

1. 晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。 2. 至原十日而原不下，击金而退，罢兵而去。 3. 士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。” 4. 群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。” 5. 公曰：“吾与士期十日，不去，是亡吾信也。得原失信，吾不为也。” 6. 遂罢兵而去。 7. 原人闻曰：“有君如彼其信也，可归乎？”乃降公。 8. 卫人闻曰：“有君如彼其信也，可从乎？”乃降公。

H3：重点字词释

* 原：原国，春秋时期的一个小国。 * 裹：携带。 * 遂：于是，就。 * 期：约定。 * 下：攻克，攻下。 * 击金：敲锣古代军队中收兵的信号。 * 罢兵：撤兵。 * 士：此处指士兵或了内情的人。 * 食竭力尽：粮食吃了，力量用尽了指原国。 * 姑：姑且，暂且。 * 亡：丢失，失去。 * 不为：不做这样的事。 * 归：归顺，归附。 * 卫：卫国，春秋时期的诸侯国。 * 从：跟随，归顺。

二、《晋文公攻原》翻译

H3：白话译文

1. 晋文公出兵攻打原国，携带了十天的粮食，于是和大夫们约定十天内攻下原国。 2. 到原国攻城十天，却没有攻下来，晋文公就敲锣收兵，下令撤军离开。 3. 有个从原国城中出来的人说：“原国三天内就可以攻下了。” 4. 大臣们和左右侍从都劝谏说：“原国已经粮食耗尽，力量枯竭了，您姑且再等等吧。” 5. 晋文公说：“我和大夫们约定十天，如果不离开，这是失去我的信用啊。得到原国却失去信用，我不做这样的事。” 6. 于是撤兵离开了。 7. 原国人听说了这件事，说：“有像他这样守信用的君主，怎么能不归顺呢？”于是就投降了晋文公。 8. 卫国人听说了这件事，说：“有像他这样守信用的君主，怎么能不归附呢？”于是也投降了晋文公。

三、故事背后的道理：晋文公为何“罢兵而去”？

* 核心在于“信”：晋文公攻原的核心在于“信”字。即使眼看胜利在望，他也不愿违背与臣下的十日之约。 * 信用是立身之本：晋文公认为，信用比一座城池更重要。“得原失信，吾不为也”，这句话体现了他对诚信的坚守。 * 目光长远：他没有只看到眼前的一城一地，而是看到了失信可能带来的更严重后果——失去人心和号召力。

四、“晋文公攻原”的现实启示

* 做人要讲诚信：答应别人的事情，就要努力做到。“言必信，行必果” 是个人品德的体现。 * 领导者更需重诺：作为管理者或领导者，信用是权威和凝聚力的重要来源。下属会因为你的诚信而更加信赖和追随。 * 短期利益与长远利益：在决策时，不能只贪图短期利益而牺牲长远发展的基石，诚信就是这样的基石。

“晋文公攻原”的故事，用一个生动的例子告诉我们坚守诚信的重要性。晋文公通过“退避三舍”和“攻原得信”等一系列行为，树立了自己诚信的形象，这不仅帮助他成就了霸业，也为后世留下了宝贵的精神财富。这个典故虽短，但其蕴含的“信”的智慧，至今仍值得我们学习和借鉴。记住，有时候“放弃”眼前的小利，才能赢得更广阔的未来。