1. 语言对差异 - 英语<->汉语：普通稿件80-180元/千字，专业稿件200-400元/千字。 - 小语种如德语、法语、日语：普通稿件150-300元/千字，专业稿件350-600元/千字。 - 稀有语种如阿拉伯语、俄语：价格上浮30%-50%，具体需单独询价。
2. 翻译难度 - 通用类商务函件、简历：80-150元/千字。 - 专业类法律合同、医疗报告、技术手册：200-500元/千字。 - 出版级书籍、学术论文：300-800元/千字，需配合排版校对。
3. 交稿时效 - 常规时效3-5个工作日：基础报价。 - 加急处理1-2个工作日：加收30%-80%费用。 - 特急件24小时内：费用翻倍，需评估稿件量是否可行。
4. 格式与附加服务 - 纯文本：基础价；PDF/图片格式：加收20%-50%需OCR处理。 - 排版、释、多轮审校：另加50-200元/千字。
二、口译收费标准 口译按服务场景定价，以小时/天为单位，常见类型及价格如下：1. 陪同口译 - 英语：800-1500元/小时，2000-4000元/天8小时。 - 小语种：1200-2500元/小时，3000-6000元/天。 - 适用场景：商务考察、旅游陪同、展会交流。
2. 会议口译 - 交替传译：英语1500-3000元/小时，小语种2500-5000元/小时；需提前1-2周预约，含彩排时间。 - 同声传译：英语4000-8000元/小时，小语种6000-12000元/小时；通常2人一组，设备费用另计5000-10000元/场。
3. 电话/视频口译 - 英语：600-1200元/小时，小语种1000-2000元/小时；按实际通话时长计费，不足30分钟按半小时算。
4. 特殊场景 - 涉外谈判、庭审口译：基础价上浮50%，需译员具备相关领域资质。 - 夜间/节假日服务：加收30%-100%加班费。
三、影响报价的核心因素 1. 译员资质：持证译员如CATTI二级以上、母语译员、行业专家价格差异显著。 2. 项目规模：长期合作或大稿件量可享10%-30%折扣。 3. 保密：涉及商业机密或敏感内容，需签订保密协议，费用加收10%-20%。实际报价需结合具体需求与翻译公司沟通，提供稿件样本或服务场景说明，获取精准报价方案。