要理这个短语，我们需要将数字进行拆和联想：
我们先看 “11”。在中文语境中，数字“1”常常被用来谐音“一”。那么两个“1”，即“11”，最直接的联想就是“一一”。当“一一”组合起来，在情感表达中，最经典也最广为流传的就是“一心一意”。这个成语代表着对感情的专和忠诚，不掺杂其他杂念。这是一种非常纯粹且美好的情感表达，用“11”来替代，既简洁又含蓄。
接着是 “世界”。这个词的含义相对直接，它可以指代我们生活的这个物理世界，也可以引申为两个人共同拥有的情感空间或生活圈子。在“11世界9”这个短语里，“世界”更像是一个温馨的载体，承接了前面“11”所代表的情感，并为后面的“9”铺垫了一个场景。
最后是 “9”。数字“9”在中文里的谐音是“久”。“久”意味着长久、持久、永恒。 当它出现在“世界”之后，很自然地就能联想到“长久地在这个世界里”或者“让这份情感在世界中长久”。
所以，将这三部分串联起来，并结合人们在网络交流中喜欢使用谐音、数字缩写来传递情感尤其是比较私密或浪漫的情感的特点，“11世界9”就可以被读为：“我对你一心一意，希望我们能在这个世界上长久地相伴下去。” 这是一种非常浪漫且文艺的表达方式，用数字和简单的词语组合，传递了深刻而美好的情感愿景。它巧妙地利用了中文的谐音特点，将一句原本可能略显平淡的情话变得富有神秘感和趣味性，需要对方稍微动动脑筋去理，增加了互动性和记忆点。
当然，网络用语的读往往具有一定的主观性和语境依赖性，不同的人可能会有略微不同的理。但从最普遍的谐音联想和情感表达习惯来看，上述读是最贴合“11世界9”这串字符给人的直观感受和浪漫氛围的。它代表了一种年轻化的、富有创造力的情感沟通方式。