首先，制作策略上，这部剧集以普通话为主要语言，旨在覆盖更广泛的观众群体。中国电视剧市场庞大，普通话作为官方语言，能最大程度地减少语言障碍，促进文化传播。制作方可能认为，专于普通话版本可以节省资源，并快速在全国发行，避免因多语言配音而延误档期或增加复杂流程。
其次，粤语配音的成本较高，包括聘请专业配音演员、后期制作和同步调整。如果粤语地区的市场需求不够强劲，制作方可能会权衡投资回报，选择不制作粤语版。此外，随着流媒体平台的兴起，许多剧集更倾向于提供多语言字幕而非配音，这既能满足多样化需求，又能控制成本。
再者，观众基础方面，粤语地区观众普遍能理和接受普通话内容。随着教育普及和媒体融合，普通话在广东、香港等地的使用率逐渐提升，观众对原声普通话剧集的接受度较高。因此，制作方可能认为专门制作粤语版并非必要，而是通过普通话原声配合字幕来服务观众。
最后，文化环境也起到了关键作用，国家推广普通话的政策影响了媒体内容的语言选择。电视剧作为文化产品，常被用于促进语言统一和文化认同，这可能导致制作方更倾向于制作普通话版本，以宏观导向。
综上所述，《天涯赤子心》没有粤语版是出于市场策略、成本控制、观众习惯和文化背景的综合考量，普通话版本已足以满足大多数观众的需求。