在日常交流和大多数情况下，当我们说“评论”，指的是对某事物如、视频、事件等的简短意见、看法或释时，comment 是首选。它既可以作为名词，也可以作为动词。 * 作为名词：例如，“我对这篇有一个评论。”可以说 "I have a comment on this article." 社交媒体上的“评论区”就是 "comment section"。 * 作为动词：例如，“他评论了我的照片。”可以说 "He commented on my photo."
如果“评论”指的是更正式、更系统、通常带有评价性质的或言论，特别是针对书籍、电影、戏剧、音乐等的专业或详细评价，那么 review 则更为贴切。 * 例如，“这是一篇电影评论。”可以说 "This is a movie review." “我读了一篇关于新书的评论。”是 "I read a review of the new book." 专业的“影评人”就是 "film reviewer"。
除了上述两个最核心的词汇外，还有一些词在特定语境下也能表达类似“评论”的含义： * remark：这个词也表示“评述”、“言论”，通常指简短的、随口说出的评论或意见，比 "comment" 可能更正式一点，但适用范围也很广。例如："He made a few remarks about the proposal."他对这个提案发表了几点意见。 * criticism：这个词更侧重于“批评性的评论”或“指责”，带有负面评价的意味。例如："The plan has come in for a lot of criticism."这个计划受到了很多批评。
总而言之，“评论”用英语怎么说，最直接、最常用的答案是 comment。如果你想表达的是更正式、更具评价性的“评论”或“影评”、“书评”，那么 review 会更准确。理它们之间的细微差别，能帮助我们在不同的场合更精准地使用英语进行表达。