这部电影之所以以“Shortbus”命名，初看之下可能会让人感到有些困惑，因为它字面意思是“短途巴士”，通常指用于接送儿童或短途旅行的小型巴士。但在这部电影的语境下，“Shortbus” 却被赋予了全新的、极具象征意义的内涵。
首先，“Shortbus”是影片中一个核心场景的名字——一个地下的、非营利的艺术沙龙兼性俱乐部。 这个俱乐部就像一个奇异的“中转站”或“枢纽站”，吸引着各种各样在情感、性取向或人际关系中感到迷茫、孤独或与众不同的人们。他们来到这里，并非仅仅为了寻求生理上的满足，更多的是为了寻找情感的连接、自我的认同以及心灵的慰藉。因此，“Shortbus”这个名字，就如同一个具象化的符号，代表着这个为“边缘人”或“有特殊需求的人”提供庇护和交流的独特空间，这里的“短途”或许暗示着人们在生活旅程中一段特殊的、短暂的停靠与相遇。 其次，“Shortbus”这个词在英文俚语中，曾带有一些不太礼貌的暗示，指那些被认为“不够聪明”或“有缺陷”的人所乘坐的巴士。导演约翰·卡梅隆·米切尔John Cameron Mitchell有意颠覆这种刻板印象，将其化为一个积极的、包容的象征。 影片中的角色们，论他们有着怎样的性癖好、情感困扰或人生失意，在“Shortbus”这个空间里，他们都被接纳、被理，他们的“不同”不再是被嘲笑或被排斥的理由，反而成为了彼此连接的纽带。通过这种命名方式，导演巧妙地挑战了社会对“正常”与“非正常”的狭隘定义，了每个人都有追求快乐、表达自我和建立有意义连接的权利，论其方式多么“非主流”。总而言之，“Shortbus”这个英文片名，不仅仅是一个地点的指代，更是导演想要传达的核心思想的浓缩——它象征着一个超越世俗偏见、充满爱与接纳的微型乌托邦，一个让人们可以卸下伪装、真实面对自我与他人的“心灵巴士站”。这个名字的选择既直接点出了影片的核心场景，又通过其潜在的文化意涵引发了观众对社会规范与个体自由的思考，可谓是巧妙而又意味深长。