\"了却君王天下事\"的原文、翻译及赏析是什么?

“了却君王天下事,赢得生前身后名”到底是什么意思?有何深意?

答案: “了却君王天下事,赢得生前身后名”出自南宋辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。它的意思是:我要成君王统一天下的大业,博得自己活着时和死后的好名声。这句词展现了词人远大的政治抱负和强烈的功名心,充满了壮志豪情,但也暗含着壮志难酬的悲壮。

一、寻根溯源:这句词的“原文”是什么?

1. 整的词句: * 了却君王天下事,赢得生前身后名。 2. 出自哪里? * 南宋著名豪放派词人辛弃疾的作品。 * 词牌名:《破阵子》。 * 题目:《为陈同甫赋壮词以寄之》。 * 陈同甫即陈亮,是辛弃疾志同道合的好友,也是一位爱国志士。

二、读懂内涵:“了却君王天下事,赢得生前身后名”怎么“翻译”?

1. 逐字逐句理: * 了却:成,了结。 * 君王:指当时的南宋皇帝。 * 天下事:这里特指收复北方失地,统一天下的大业。 * 赢得:博得,获得。 * 生前:活着的时候。 * 身后:死后。 * 名:名声,名望,功业。 2. 整体连贯翻译: * 我要替君王成收复失地、统一天下的大业,从而博得自己在生前和死后都能流传的英雄美名。

三、深度赏析:这句词好在哪里?有何“深意”?

1. 展现了怎样的抱负? * “君王天下事”:体现了辛弃疾以天下为己任的家国情怀和政治理想。在南宋偏安一隅的背景下,“天下事”就是收复中原,实现统一。 * “赢得生前身后名”:表达了词人渴望建立不朽功勋,追求个人价值实现和历史留名的强烈愿望。这是古代文人普遍的理想追求。 2. 体现了什么情感? * 豪情壮志:词句气势磅礴,充满了积极进取、建功立业的雄心壮志。 * 悲壮色彩:结合全词来看,尤其是最后一句“可怜白发生”,这句壮志凌云的豪言,更反衬出词人理想与现实的矛盾,以及壮志难酬的悲愤与奈。前面有多激昂,后面就有多悲凉。 * 忠诚之心:对君王的忠诚,对国家的热爱,是贯穿始终的情感基调。 3. 用词有什么精妙之处? * “了却”:干脆利落,有成的决心和信心。 * “赢得”:主动争取,有建功立业的渴望。 * “天下事”与“生前身后名”:前者宏大,关乎国家社稷;后者长远,关乎个人声誉。两者结合,境界高远。 * 对仗工整:句式结构对称,读来铿锵有力,富有节奏感。 4. 对我们今天有什么启示? * 树立远大理想:人应当有崇高的追求和目标。 * 勇于担当责任:论是对家庭、对工作还是对社会,都应有责任感。 * 珍惜当下:理想的实现需要脚踏实地,莫等“白发生”时空留遗憾。 * 正确看待名利:追求“名”应建立在为社会、为国家作出贡献的基础上,而非虚名。

“了却君王天下事,赢得生前身后名”是辛弃疾爱国词中的名句。它以其宏大的气魄、崇高的理想和深沉的情感,展现了一位爱国志士的精神风貌。这句词不仅是词人个人抱负的抒发,也反映了当时许多有识之士的共同心愿。虽然最终可能“壮志未酬”,但其所体现的家国情怀和奋斗精神,至今仍能激励人心。我们在欣赏其文学魅力的同时,更应体会其中蕴含的精神价值。

希望这篇分享能让你对这句词有更深入的理!如果你觉得有用,欢迎分享给更多喜欢古诗词的朋友。

延伸阅读: