关于演员张译的婚姻状况，公开信息中从未有过“两任妻子”的官方报道。作为公众人物，张译始终将私人生活与职业工作严格区分，对于个人感情生活向来保持低调，未曾在公开场合提及所谓“两任妻子”的相关内容。
网络上偶见的相关传言多为根据的猜测或不实信息，并任何可靠信源或官方声明予以证实。事实上，张译多年来专于演艺事业，凭《士兵突击》《鸡毛飞上天》《悬崖之上》等作品塑造了众多经典角色，其专业能力和敬业态度备受认可。对于未经证实的私人生活传闻，更应尊重个人隐私，避免被不实信息误导，将目光更多放在演员的作品本身，才是对其职业成就的真正关。