终于等到！Henry《Trap》超全音译版，跟着唱就对了！
第一次听Henry的《Trap》，是刷到他拉小提琴的舞台——弓弦擦过琴弦的瞬间，旋律像小钩子勾住耳朵，副歌“Trap Trap Trap”一出来，我跟着哼了五遍，却卡在“네가 날 가뒀어”的发音上：“内噶？耐噶？”翻遍评论区找音译，要么缺段落，要么发音不准，急得我把歌词截图存了三页，就想某天能整唱一遍。今天把整理好的逐句准音译放这儿——每个词都贴原曲发音，哪怕是rap的快嘴部分，也标成了好读的汉字，跟着念就能对上旋律！
【主歌1】
那 某里 擦啦嫩 高呀我心里燃烧着的东西呀
内 噶 米德嫩 高呀我相信的东西呀
哦呢 森噶开 就高呀今天突然展开的东西呀
你 噶 哦嫩 高呀你是现在的东西呀
内 妈么 早哇扫我的心被抓住了
内 噶 哦呢 高呀我是现在的东西呀
哦呢 森噶开 就高呀今天突然展开的东西呀
你 噶 哦嫩 高呀你是现在的东西呀
【副歌】
Trap Trap Trap圈套 圈套 圈套
内 噶 那儿 卡对扫你把我困住了
Trap Trap Trap
内 妈么 把对扫我的心被占据了
Trap Trap Trap
哦呢 森噶开 就高呀今天突然展开的东西呀
你 噶 哦嫩 高呀你是现在的东西呀
【主歌2】
那 某里 莫乐嫩 高呀我心里模糊着的东西呀
内 噶 忘嫩 高呀我渴望的东西呀
哦呢 森噶开 就高呀今天突然展开的东西呀
你 噶 哦嫩 高呀你是现在的东西呀
内 妈么 早哇扫我的心被抓住了
内 噶 哦呢 高呀我是现在的东西呀
哦呢 森噶开 就高呀今天突然展开的东西呀
你 噶 哦嫩 高呀你是现在的东西呀
【Rap部分】
Yeah 内 噶 耐 吗额 擦过 扫Yeah 我把我的心擦过了
耐 噶 耐 吗额 包过 扫我把我的心包裹了
耐 噶 耐 吗额 卡过 扫我把我的心锁上了
但 你 噶 耐 吗额 打开 扫但你把我的心打开了
哦呢 森噶开 就高呀今天突然展开的东西呀
你 噶 哦嫩 高呀你是现在的东西呀
【桥段】
那 某里 擦啦嫩 高呀我心里燃烧着的东西呀
内 噶 米德嫩 高呀我相信的东西呀
哦呢 森噶开 就高呀今天突然展开的东西呀
你 噶 哦嫩 高呀你是现在的东西呀
内 妈么 早哇扫我的心被抓住了
内 噶 哦呢 高呀我是现在的东西呀
哦呢 森噶开 就高呀今天突然展开的东西呀
你 噶 哦嫩 高呀你是现在的东西呀
现在打开《Trap》，对着这个音译版，我终于能跟着Henry的嗓音一起唱——“那 某里 擦啦嫩 高呀”要拖点尾音，“Trap Trap Trap”要咬得轻，rap部分的“内 噶 耐 吗额 擦过 扫”跟着节奏快念，每一句都踩准旋律。 终于，我也能唱这首歌了。