泥融飞燕子的下一句是什么?

泥融飞燕子的下一句是什么——兼论《绝句二首·其一》原文及翻译

“泥融飞燕子”的下一句是“沙暖睡鸳鸯”。这两句诗出自唐代诗人杜甫的《绝句二首·其一》,是春日绝句中流传千古的名句。

原文

迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

翻译

春日迟迟,江山沐浴在阳光里,显得格外明丽;春风拂过,花草的芬芳弥漫开来。冻土融化,泥土变得湿润松软,燕子轻盈地飞来飞去,忙着衔泥筑巢;沙滩被阳光晒得温暖,鸳鸯相互依偎着,静卧在沙上。

这四句诗以简练的笔触勾勒出春日的生机与温暖。“迟日”点明时节,春日白昼渐长,光线柔和;“江山丽”总写山水明媚之景。“春风花草香”由视觉转向嗅觉,春风送暖,花草的香气在空气中浮动,细腻而清新。接着“泥融飞燕子”,泥土冻,燕子归来,动态的“飞”字让画面鲜活起来,仿佛能看见燕子穿花贴水、忙碌筑巢的身影。末句“沙暖睡鸳鸯”则转为静态,温暖的沙滩上,鸳鸯安睡,慵懒闲适,与燕子的动态形成动静相衬,共同构成一幅充满春日气息的和谐画面。全诗一字浓墨重彩,却以朴素的语言将春日的温润、生机与安宁尽数展现,读来令人心生暖意。

延伸阅读: