在设计、摄影以及数字内容创作领域，“图库”是一个高频出现的词汇——它涵盖了图片、插画、矢量图等各类视觉素材的集合，那么“图库”一词用英语该如何表达？
最常用且直观的英文表达是“gallery”，尤其在涉及照片、图片集合的场景中。手机或电脑里存储个人照片的应用，常常直接标为“Gallery”；摄影师展示个人作品的在线页面，也会以“My Photo Gallery”命名。这种用法突出“展示与集合”的特质，仅“gallery”就足以传递核心含义，前提是结合上下文明确其指向视觉素材而非艺术画廊。
若“图库”的“库存”属性，即供商业授权、可商用的视觉素材集合，“stock image library”或“stock photo library”则更准确。全球知名的 Shutterstock 网站，被业内称为“a leading stock image library”；设计师寻找商用素材时，会明确询问“Where’s the stock photo library?”。“stock”点明“库存、可授权”的性质，“library”增强“存储与分类检索”的功能性，比单纯的“gallery”更贴合商业图库场景。
此外，专业设计软件内置的视觉素材库有时会被称为“asset library”，但这一表达偏向“资产库”，涵盖图片、字体、模板等多元素材，与纯图片为主的“图库”略有区别，使用时需意场景包容性。
日常交流中，“我需要从图库找一张风景图”可译为“I need to find a landscape image from the gallery”；商业合作中，“这个素材来自官方授权图库”则需表达为“This asset comes from the official licensed stock image library”。
不同场景下的英文表达略有差异，但核心翻译围绕“gallery”和“library”展开，结合“image”“stock”等修饰词，就能准确应对设计、摄影等领域的交流需求。