“但使龙城飞将在”的下一句、原文及翻译是什么?

但使龙城飞将在:原文、下句与翻译 但使龙城飞将在,这句诗出自唐代诗人王昌龄的《出塞二首·其一》,是中国边塞诗中的千古名句。它以雄浑苍茫的意境,寄托了人们对良将的渴望与对和平的祈愿。

原文呈现

《出塞二首·其一》 王昌龄 秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在不教胡马度阴山

下句析

但使龙城飞将在的下一句是不教胡马度阴山。这两句诗以假设,将汉代名将的英雄气概与边疆安宁的愿景紧密相连。"不教"二掷地有声,既展现了飞将军的神威,也抒发了戍边将士保家卫国的决心。

核心句翻译

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山 白话译文:倘若龙城的飞将军李广如今还在,绝不会让匈奴的骑兵越过阴山。

这里的"龙城飞将"通常指汉代名将李广,他以骁勇善战闻名,被匈奴称为"飞将军"。阴山则是古代北方的重要屏障,象征着中原王朝的边疆防线。两句诗通过时空交错的手法,将秦汉的明月、边关与唐代的现实忧虑融为一体,既颂赞了英雄主义精神,也暗含了对当时边防松弛的隐忧。全诗虽寥寥二十,却道尽了千年边塞的苍凉与悲壮,成为后世传诵不衰的经典。

延伸阅读: