嵇康遇害的文言文如何翻译?

嵇康之死:一曲《广陵散》的绝响 魏晋之际,名士嵇康以刚肠疾恶、不容于俗见称。其遇害之事,史载于《晋书·嵇康传》,千古之下仍令人扼腕。

初,康与东平吕安善。安兄巽诬安不孝,康为证其枉,因疏巽之恶,言辞切直,遂为司马昭所忌。钟会素与康有隙,乘机谮曰:“康上不臣天子,下不事王侯,轻时傲世,不为物用,今不诛,后必为患。”昭然其言,遂收康下狱。

狱中,康神色自若,援笔作《幽愤诗》,其略曰:“欲寡其过,谤议沸腾。性不伤物,频致怨憎。”时太学生数千人上书,请以为师,不许。临刑之日,康从容顾视日影,索琴弹之,曰:“《广陵散》于今绝矣! ” 海内之士,莫不痛之。

康之死,非独因吕安一案。其《与山巨源绝交书》中“非汤武而薄周孔,越名教而任自然”之语,已触当政之忌。魏晋易代之际,权臣司马昭欲篡魏自立,而康始终以魏室为念,拒不仕晋,其傲骨嶙峋,终至祸端。

康身长七尺八寸,风姿特秀,博览群书,尤精老庄。常打铁于洛阳城外,向秀为之佐。每遇权贵造访,康未尝稍屈。钟会尝往见,康扬锤不辍,良久谓曰:“何所闻而来?何所见而去?”会答:“闻所闻而来,见所见而去。”二人嫌隙由此益深。

临刑前,康遗命将子嵇绍托于山涛。涛不负所托,抚绍成人。绍后为晋忠臣,血溅帝衣,时人谓其“嵇延祖有佳儿”。

康虽死,其“越名教而任自然”之精神,与《广陵散》之悲声,终成魏晋风骨之象征。千载之下,读其传,犹见其人独立于刑场之上,白衣胜雪,琴声裂石,奏响生命最后的绝唱。

延伸阅读: