传说中，栎阳公主对高渐离的音乐才华深为倾慕，两人暗中相恋。然而，高渐离因刺杀秦始皇未遂被熏瞎双眼，仍被强留宫中击筑。栎阳公主为保护高渐离，被秦始皇以“私通罪”处以极刑，最终在咸阳宫的冷宫中饮鸩自尽。她的死被认为是对封建皇权的声反抗，也为这段悲恋画上了血色句点。
另一种说法称，栎阳公主因拒绝政治联姻，被秦始皇下令囚于栎阳宫，最终抑郁而终。她的陵墓据说位于今陕西临潼一带，但具体位置已从考证。论哪种结局，栎阳公主的形象始终与悲剧色彩紧密相连，成为后世文人墨客咏叹的对象。
值得意的是，这些记载均出自《史记》等正史的衍生传说，其真实性仍存争议。但透过这些故事，不难窥见古代王室女性在权力漩涡中的奈与牺牲。