在电影《剑雨》中，高僧陆竹对细雨说："我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上走过。 "这段台词让许多观众印象深刻，也使得这句话被更多人熟知。
其更早的源头，与佛教经典故事相关。传说佛陀弟子阿难在出家前，偶遇一位少女，心生爱慕。佛陀问他："你有多喜欢那少女？"阿难回答："我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上走过。 "
这一故事最初的文记载，多见于民间流传的佛教故事集或禅语典故，其核心意境是通过极致的等待与牺牲，诠释对爱的执着与放下。除了《剑雨》的演绎和阿难的典故，在部分古典文学与现代创作中，也能看到类似意象的化用，但最为人熟知的出处仍以阿难的佛教故事与《剑雨》的影视呈现为主要脉络。