在现代粤语中，“暹”还出现在台风名称中，如2022年的“暹芭”sim1 baa1。此时“暹”仍读sim1，“芭”则读baa1与“巴”同音，体现了粤语对音译词的标准化处理。
从构角度看，“暹”为形声，日旁表义，“辶”为形旁，右边“暹”为声旁，其古音与粤语发音更为接近。在《广州音典》等权威工具书中，均明确标“暹”的粤音为sim1，与“心”“深”sam1的发音需意区分——前者以“i”为介音，后者以“a”为介音，口型开合度不同。
掌握“暹”读音，不仅有助于准确理历史地理名词，更能在阅读古籍或接触东南亚文化时避免误读。在粤语教学中，该常作为生僻例词出现，通过“暹罗”“暹芭”等具体词汇加深记忆，是学习粤语语音体系的有效途径。