“膺”字的奥秘藏在字形里。它是典型的形声字，从“肉”月字旁，“应”声。汉字中，“月”作偏旁时多与身体部位相关，“膺”的本义正是“胸膛”。当我们说“义愤填膺”，意为正义的愤怒充满胸膛，这里的“膺”便是取“胸”的本义。你看，愤怒如火焰在胸中燃烧，这个字瞬间有了画面感。
除了“义愤填膺”，“膺”在现代汉语中最常见的搭配是“荣膺”。“荣膺”即光荣地接受、承当，如“荣膺奖项”“荣膺称号”。这里的“膺”从“胸膛”引申为“承受、担当”，带着庄重与敬意。想象获奖者挺起胸膛接过荣誉，“膺”字便有了沉甸甸的分量。
要意的是，“膺”常与形似字“赝”混淆。“赝”读yàn，从“贝”与财物相关，指伪造的假货，如“赝品”。两者虽仅差一个偏旁，意义却天差地别：“膺”是胸膛、承受，“赝”是伪造、虚假。若将“荣膺”写成“荣赝”，便成了“光荣地接受假货”，闹了笑话。
追溯古籍，“膺”的身影更早出现在《诗经》中。“戎狄是膺，荆舒是惩”，这里的“膺”是“打击、讨伐”之意。古人以胸膛为勇气的象征，“膺”便从“胸膛”延伸出“抗击”的动作感。千百年后，这个字依然鲜活，在“义愤填膺”中传递力量，在“荣膺”中见证光荣。
所以，再遇见“膺”时，不妨想想它的形——月旁表身，应声表音；忆它的义——胸膛、承受、担当。“膺”读yīng，你读对了吗？