山西襄汾坍塌饭店事件中，涉事老板因涉嫌重大责任事故罪被依法刑拘，这一处理彰显了法律对安全生产违法犯罪的惩戒力度。但公众关心的焦点之一是：老板已被追究刑事责任，是否还需对伤亡者及其家属进行赔偿？
答案是肯定的。刑事责任与民事赔偿责任是两种不同性质的法律责任，二者并行不悖，不能相互替代。根据我国《刑法》第三十六条规定，由于犯罪行为使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。这意味着，即使涉事老板被判处有期徒刑等刑罚，也不能免除其对伤亡者的民事赔偿义务。
伤亡者及其家属可通过两种途径主张赔偿：一是在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，二是单独提起民事诉讼。赔偿范围通常包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。此外，家属还可主张精神损害抚慰金，以弥补精神层面的创伤。
需要明确的是，刑拘只是刑事诉讼中的强制措施，并非最终的刑事处罚。论老板最终被判处何种刑罚，都必须依法承担对伤亡者的民事赔偿责任。若老板拒不履行赔偿义务，伤亡者家属可向法院申请强制执行，通过查封、扣押、冻结其财产等方式保障自身合法权益。
法律的功能不仅在于惩罚犯罪，更在于保障受害人的合法权益。涉事老板在承担刑事责任的同时，必须对伤亡者及其家属进行民事赔偿，这是法律公平正义的核心体现，也是对生命权、健康权的基本尊重。