视频中女孩名叫林晓雨化名，她的翻唱最初发布在国内某社交平台。不同于原版的戏谑风格，她的版本带着少女特有的柔和与青涩，连骑马舞动作都透着几分拘谨，却意外戳中观众审美。视频发布三天内播放量突破500万，评论区被“求小姐姐籍贯”的留言刷屏。
根据公开信息显示，林晓雨来自中国江苏省南京市。这座有着六朝古都底蕴的城市，赋予了她温婉又不失灵动的气质。她曾在采访中提到，翻唱视频源于大学社团活动，本是和同学的即兴录制，没想到会意外走红。“南京的春天总让人心情变好，那天录视频时刚下过雨，空气里都是梧桐叶的味道，可能这份轻松感也融进了歌声里。”
尽管她的翻唱未延续原版的全球热度，但却成了当年华语网络中“清新系翻唱”的代表。许多网友调侃：“原来《江南Style》还能唱出秦淮河的温柔。”这个来自南京的清纯女孩，用自己的方式为神曲入了江南水乡的细腻，也让更多人记住了这份独特的“本土化演绎”。