在剧版改编中，朱亚文 饰演男主角刘青，一个表面玩世不恭、实则身手不凡的“赖猫”式人物，他以入赘身份进入豪门，却在看似荒诞的婚姻中逐渐展露真实实力；杨子姗 则塑造了女主角慕晚晴，这位集团总裁气场强大、独立清醒，却在与刘青的碰撞中卸下防备，两人从契约婚姻走向灵魂伴侣，演绎了一场充满反差感的都市爱情。
小说《老婆爱上我》通过幽默诙谐的笔触描绘了都市男女的情感纠葛，融合了商战、悬疑等元素，而电视剧在保留原著核心设定的同时，对人物关系和情节线进行了优化。朱亚文与杨子姗的对手戏成为剧集亮点，前者用痞帅气质诠释了“赖猫”的狡黠与深情，后者则以细腻演技展现了“狮子”的坚硬与温柔，两人将原著中“先婚后爱”的张力转化为极具感染力的荧幕化学反应。
作为一部改编作品，《赖猫的狮子倒影》既延续了原著小说的爽文特质，也通过影视化手段强化了情感浓度与视觉冲击。剧中刘青隐藏的神秘身份、慕晚晴面临的家族危机，以及两人携手应对的重重挑战，均源自小说中的经典桥段，同时通过紧凑的叙事节奏和精良的制作，让这个源自文字的故事在荧幕上焕发了新的生命力。
从小说到电视剧，《赖猫的狮子倒影》实现了从文学IP到影视IP的转化，朱亚文与杨子姗的精彩演绎让原著角色更加立体鲜活，而原著小说《老婆爱上我》的故事内核，则为剧集提供了持续吸引观众的情感基础与情节动力。