《雁奴》的具体译文内容是什么?

《雁奴》的译文是什么? 《雁奴》是中国古代一则以雁群生活为背景的寓言故事,文简练却蕴含深意。其原文为:“雁奴,雁之最小者,性尤机警。群雁夜必择栖,恐人弋也,每率一奴,环巡左右,遇人则鸣,群雁藉是以瞑。后乡人熟其故,巧设诡计。爇火照之。雁奴戛然鸣,乡人遽沉其火。群雁惊起,视之物,复就栖。如是者四三。群雁以奴绐己,共啄之,又就栖。未几,乡人执火前,雁奴畏众啄,不敢鸣。雁群方寐,一网遗。” 《雁奴》的译文如下雁奴,是雁群中体型最小的雁,性情格外机警。雁群夜晚栖息时,必定会挑选安全的地方,担心有人用箭射杀它们,因此常常会让一只雁奴环绕着栖息地巡视。一旦遇到人,雁奴就会鸣叫示警,雁群凭借它的叫声才能安心入睡。后来,乡里人摸清了这个规律,便设下巧妙的圈套。他们点燃火把照亮雁群,雁奴立刻鸣叫起来,乡里人却马上熄灭了火。雁群受惊飞起,四处查看却什么也没发现,便又回去栖息。这样的情况反复了三四次后,雁群认为雁奴在欺骗自己,就一起啄咬它,随后再次栖息。没过多久,乡里人拿着火把走到近前,雁奴害怕被同伴啄咬,不敢再鸣叫。雁群正在沉睡时,便被一网打尽,没有一只逃脱。

延伸阅读:

上一篇:欢乐颂4多久上映

下一篇:返回列表