《马谡失街亭》的文言文翻译是什么?
蜀汉建兴六年,诸葛亮率军从祁山出兵北伐,南安、天水、安定三郡纷纷反叛魏国响应蜀军,关中地区震动。魏明帝曹叡亲自驾临长安,派遣张郃统领五万步兵和骑兵,向西抵御蜀军。诸葛亮任命马谡统领各军作为前锋,前往街亭迎击张郃。出发前,诸葛亮反复告诫马谡:“街亭是通往汉中的咽喉要地,一旦失守,我军便退路。你要沿山路安营扎寨,谨慎防守,不得有误。”马谡却笑着回应:“丞相不必担忧,我自幼熟读兵书,难道还怕一个张郃?”诸葛亮仍不放心,又派王平作为马谡的副将,并叮嘱王平:“你要时刻提醒马谡,务必遵循部署。若有变故,速速传信。”
马谡抵达街亭后,查看地形,见此处有一座孤山,四面开阔,便下令全军上山扎营。王平急忙劝阻:“丞相曾说要沿山路扎寨,若我们上山,敌军一来切断取水通道,我军岂不是不战自乱?”马谡扬起马鞭指着山顶大笑:“兵法有言‘凭高视下,势如破竹’,若敌军来攻,我们从山上冲下去,定能杀他们个片甲不留!”王平再三规劝,马谡始终不听,还说:“你不过是个副将,懂什么兵法?”王平奈,只好率领一千士兵在山下附近扎营,与马谡的营地形成掎角之势,并连夜写信向诸葛亮禀报情况。
张郃率军赶到街亭,见蜀军全部驻守在山上,立刻下令士兵切断山上的水源,将孤山团团围住。蜀军在山上断水一天,士兵们口渴难忍,军心大乱。张郃趁机发动进攻,蜀军纷纷下山投降,马谡法局面,只得带着残兵突围逃跑。王平见蜀军溃败,命士兵擂响战鼓,张开旗帜,佯装要进攻张郃。张郃疑心有伏兵,不敢逼近,王平才得以收拢溃散的士兵,缓缓退回汉中。
诸葛亮得知街亭失守的消息,长叹一声:“我错用马谡,悔之晚矣!”此时蜀军失去了前进的依托,诸葛亮只得下令撤军返回汉中。回到营中,诸葛亮立刻将马谡收押入狱。马谡在狱中写了一封信给诸葛亮:“我辜负了丞相的信任,今日之败,罪该万死。只望丞相能照顾我的家人,我死而憾。”诸葛亮看信,泪流满面,但为了整肃军纪,还是下令将马谡处死。临刑前,诸葛亮亲自来到刑场,握住马谡的手说:“你我相识多年,我本想让你立大功,没想到你竟如此自负。若不斩你,如何向全军交代?”马谡低头哭泣,向诸葛亮拜了三拜,随后赴死。
蜀军将士得知马谡被斩,不落泪。诸葛亮亲自为马谡吊唁,抚恤他的家属,如同以往一样恩待他们。此后,诸葛亮向朝廷上书,自请贬官三级,以责罚自己用人不当的过失。
街亭一战,是蜀汉北伐途中最痛的折损——原本一片大好的局势,因马谡的刚愎自用化为乌有;诸葛亮的心血,随街亭的烽火烟消云散。这段翻译,藏着一个“纸上谈兵”的悲剧,也藏着一代名相“挥泪斩马谡”的奈。
