welcome to china是什么意思呢?
清晨的首都国际机场飘着淡淡的桂花味，穿红马甲的志愿者举着“旅客服务”的牌子站在到达口，看见背着登山包的金发姑娘揉着眼睛走出来，立刻笑着迎上去：“Welcome to China！”姑娘愣了愣，随即露出虎牙——她听懂了，因为志愿者手里还举着一杯温热的豆浆，杯壁上凝着细细的水珠，像递过来一把打开中国的钥匙。这句话的意思，是敦煌莫高窟前讲员的那双手。去年夏天我在鸣沙山脚下遇见一群法国游客，他们举着《敦煌画集》对照着窟里的飞天壁画，讲员小杨抹了抹额头的汗，用带着西北口音的英语说：“Welcome to China，这壁画画了一千年，颜色是用矿物磨的，你看那飘带，风一吹好像要飞起来。”她的手指轻轻点在壁画旁的说明牌上，阳光穿过窟顶的窗棂，落在她沾着沙尘的袖口——这句话是把藏在岁月里的宝贝扒开灰尘，说“你来啦，快看看我们的骄傲”。
是云南丽江巷口卖鲜花饼的阿婆的笑容。阿婆的饼炉放在青石板路边，饼皮烤得酥香，里面裹着刚摘的玫瑰花瓣。一个背着吉他的美国小伙子站在摊前犹豫，阿婆抓起一个饼塞给他，用不太标准的英语说：“Welcome to China，尝一尝，甜的。”小伙子咬了一口，糖汁顺着指缝流下来，阿婆赶紧递上一张纸巾，眼角的皱纹挤成一朵花——这句话是把家里最甜的东西递出去，像招待隔壁邻居家的孩子。
是上海外滩的风里飘着的那句问候。深夜的黄浦江畔，万国建筑的灯光映在江面上，像撒了一片碎钻。一个穿西装的外国商务人士站在栏杆边拍夜景，路过的大学生笑着说：“Welcome to China！”然后指了指不远处的陆家嘴——东方明珠的灯光正闪着蓝紫色的光，金融中心的玻璃幕墙反射着城市的心跳。商务人士点点头，掏出手机拍了张合影，照片里他的身后是新旧交织的天际线——这句话是说“你看，我们的城市在跑，要不要一起？”
是成都大熊猫基地里保育员的那声“小宝贝”。刚会走路的混血小朋友拽着妈妈的衣角，盯着熊猫馆里啃竹子的滚滚流口水，保育员阿姨蹲下来，递给他一根熊猫形状的棒棒糖：“Welcome to China，这是我们的‘国宝’，它叫花花，昨天刚吃了十根竹子。”小朋友接过糖，舔了一口，突然指着熊猫喊：“China！China！”妈妈笑着拍视频，镜头里阿姨的围裙上沾着熊猫毛，像刚抱过滚滚的温度——这句话是给陌生的孩子一颗甜，让他记住这里的味道。
上个月在广州琶洲展会上，我看见一个中东客商背着样品包冲进场馆，门口的工作人员递上一本中英文手册，说：“Welcome to China！”手册上印着广交会的logo，旁边的咖啡摊飘着espresso的香气，客商翻了翻手册，指着里面的“新能源展区”说：“I’m looking for this！”工作人员立刻领他往展区走，高跟鞋踩在地毯上的声音很脆——这句话是说“我们准备好了，一起聊聊生意，一起往前跑”。
其实“Welcome to China”没有那么多复杂的弯弯绕绕。它是机场里递过来的一杯温水，是景区里帮你拍合影时歪着身子的背影，是巷子里让你“先尝后买”的热乎小吃，是每一个遇见你的中国人，用最直白的方式把心意摊开：“你来了，我很高兴。”
就像昨天在杭州西湖边，一个白发的外国老人坐在长椅上看荷花，旁边的清洁工阿姨走过去，用扫帚轻轻扫了扫他脚边的落叶，说：“Welcome to China，荷花要开了，好看得很。”老人抬头笑，用不太流利的中文说：“谢谢。”风把荷花的香气吹过来，吹得阿姨的蓝布衫飘起来——这句话的意思，就是这阵带着荷香的风，轻轻裹住你，告诉你：“你在这儿，很安心。”
原来最动人的话，从来都不是典里的释。它是具体的、热乎的、带着人间烟火气的——是某个人对你笑，某个人递过来的东西，某个人带你走的那段路。“Welcome to China”的意思，就是这份藏在烟火里的热乎气，把你裹进中国的日子里，让你觉得：“哦，原来我在这里，是被欢迎的。”