“媺娖”的古音该如何正确读出？
“媺”当读作“měi”，形由“女”与“美”组合而成，作为“美”的异体在古籍中常以“嘉媺”“贞媺”等词出现，取美好、善德之意。《说文》“媺，好也”，明确其与“美”同音同义，只是在秦汉简牍中更常见于女性称谓或德行描述。
“娖”读音为“chuò”，发音与“绰”相近，在魏晋文献中多作“娖娖”连用，形容整齐貌。南梁庾肩吾诗“娖娖将军令”便以叠强化军容严整之感，此处“娖”需读去声，短促收尾。
当二组合为“媺娖”时，需意“娖”单独发音的特殊性。明末《崇祯长编》记载长平公主名“朱媺娖”，清代《钦定明史》校明确标“媺音美，娖音绰”。此处“绰”即“chuò”的音读佐证，可见明清官方史书已规范此名读音。
细究“娖”声韵，属古入声转去声，在现代汉语中保留“chuò”音，与“啜泣”的“啜”、“阔绰”的“绰”同音。而“媺”因属异体，现代典多标为“měi”，与“美”全同音通用。
“媺娖”应读作“měi chuò”，前取“美”之音义，后保留古入声演变后的“chuò”音。这种读音组合既汉形声规律，也与明清典籍音相吻合，在古籍阅读与历史研究中应以此为准。