日元的符号是什么？你每天可能都看到却未必说清
清晨的东京地铁站旁，便利店暖柜上的奶茶价签写着“¥150”；午后的京都祇园，茶屋门口的抹茶冰淇淋标价“¥300”；深夜的大阪居酒屋，烧鸟串的菜单上标着“¥280一串”——这些贴在玻璃上、写在木牌上、印在菜单里的符号，就是日元的标识：“¥”。
日元的符号来自它的英文名称“Yen”的首母“Y”。为了让这个母从普通文中“跳出来”，设计师在“Y”的加了两横也有单横的手写变体，但国际通用的标准写法是两横。这个小小的改动，让“¥”有了强烈的“货币感”——当它出现在数前，人们不会把它当成母，而是立刻联想到“日元”。
你或许会意到，人民币的符号也是“¥”——这是因为两种货币都以“Y”日元的“Yen”、人民币的“Yuan”为基础设计。但不用担心混淆，国际上会用货币代码区分：日元是“JPY”，人民币是“CNY”。比如跨境购物时，“¥1000 JPY”是一千日元，“¥1000 CNY”是一千人民币，符号相同，含义却通过代码清晰分开。
在日本，“¥”早已融入生活的每一处细节。超市的收银条上，每一笔消费都以“¥”；银行ATM机的凭条上，余额前必然有这个符号；甚至小朋友的零花钱罐上，都会贴着“¥”的贴纸——它像一把“钥匙”，打开了关于“日本价格”的所有联想。连游客最常接触的免税店，店员都会用“¥”释价格：“这件和服是¥50000，可以免税哦。”
这个符号里藏着太多关于日本的画面：是东京涩谷电子屏上跳动的股市数，是北海道滑雪场门票上的“¥3500”，是冲绳民宿预订页的“¥12000/晚”。它不是生硬的标识，而是和寿司、樱花、新干线一起，构成了“日本”的具象记忆。
你第一次看到“¥”，可能是在日漫里主角捧着“¥10000”钞票欢呼；或是在旅行攻略里博主列的“东京一日游预算¥8000”；又或是在进口零食包装上的“原产日本 售价¥68”。论在哪里遇到它，你都会立刻反应过来：这是日元，是属于这个国家的“价格语言”。
下次在日本便利店拿起一瓶“¥120”的矿泉水，或是在药妆店拿起一支“¥800”的口红，不妨多看看那个“¥”——它不是一个简单的符号，而是你和日本生活之间最直接的连接：一杯温热的奶茶、一份绵密的抹茶冰淇淋、一串烤得焦香的烧鸟，所有关于日本的味觉、视觉、触觉记忆，都从这个小小的“¥”开始。